Lorsqu’on parle de conscience et vacuité, rigtong (RigsTong), ce rigpa (Rig Pa) ou conscience éveillée est notre simple «êtreté», quand nous sommes simplement assis ici –quelqu’un est là. Avant même que nous sachions que nous sommes ici, ce quelqu’un qui est simplement ici nous donne le début de la saveur de ce terme conscience éveillée, ou rigpa.
James Low (Le miroir au sens limpide)
Ce terme n'a aucun équivalent en Français pour la bonne raison que cette notion nous est inconnue. La meilleure approche qui existe en occident est celle de "la vision sans tête" de Douglas Harding. Elle permet de réaliser ce que pointe ce terme Bouddhiste (tibétain).
«Les êtres sensibles ne sont jamais séparés de cette inchangeante nature innée, pas même un instant, et pourtant ils ne la voient pas. Tout comme la nature du feu est chaleur, et celle de l'eau, humidité, la nature de notre esprit est rigpa, conscience non-duelle»http://fr.wikipedia.org/wiki/Rigpa
